Thank you for offering such an open & honest assessment. I find the willingness to share your personal views admirable & so important because you've done more than simply express an opinion. It's an invaluable insight (and, dare I say, even "guidance") that's based on your own experiences as a trans person.
Personally, the episode always frustrated me the way it kinda teeters precariously between ignorance & tolerance with more than a touch of naivety. I guess I just feel like they had a perfect opportunity & platform, being prime time TV after all, to make a much more definitive clear statement about representation, support & solidarity or, at the very least, respect. Yet, of course, they chose to play it "safe."
And, I couldn't agree more about the Japanese intern, who was a pretty cool character, I thought. Rather than having their contribution or maybe area of knowledge be the focus, they made a concious decision to demean an individual & give millions of viewers the impression it's perfectly okay to make jokes about a person's identity. Oh, and if all else fails, go ahead & grope them, they'll understand.