The reviews remain mixed and the "glaring issues" can't be easily patched over. Fundamental choices were made in the design that are now being second guessed, but it's way too far along for anything more than nibbling around the edges. The map graphics were not prioritized for strategic decision making. Updating the UI isn't going to fix that. What fraxis wanted was bling. Impressive 3D models that stand out, regardless of strategic importance. The fog-of-war doesn't need to be animated. That doesn't help anything. Yes, the UI is also incomplete. That's what happens when in the middle of a project someone decides to throw out years of legacy UI code and then tries to replace it all without realizing its enormity. I never thought a browser hack for dynamically editing HTML output would become the go to solution for a gaming interface, but here we are.
Some of the changes to the gaming mechanics are good ideas. Some of them are questionable, but that is to be expected. The problem is the focus. Fraxis did plenty of play testing. They didn't walk into this blind, as they would have us believe. They prioritized bling over strategy and that decision is so deeply rooted that no simple patch is going to save their beloved and ridiculously early DLC profits.
Wrong focus. Not fixable. A disappointment that will likely end the series.