There are plenty of good reasons to be mad at WotC but expanding the Orc species isn't one of them. I can't imagine why anyone would be honestly upset at a worldbuilder for trying to add more depth to a race instead of leaving them as the same one-note depiction we've seen millions of times before.
Take Star Trek, for example. Most of the alien civilizations are defined by a single trait: Klingons - war; Vulcan - logic; Ferengi - greed; Cardassian - fascism; Bajorian - being oppressed. It's no coincidence that the most interesting Alien characters (like Garak, Nog, Spock, Worf, Odo, Kai Winn, Seven of Nine, even Quark eventually) are outliers in their society or have challenged their own stereotypes in some way.