There are multiple clues actually:
- Jinx said that she was gonna be in one of those air ships at start of season 1
- the small glitch saying "the end" in jinx art style
- ekko burning only one piece of paper (presumably for Heimerdinger) rather than two.
- The entire scene with the air ship at the end. With arcane we have seen the smallest things matter at every point, putting that scene with no context makes no sense narratively if Jinx is not on it.
- Caitlyn looking at the schematics of the hex gates and the air ducts being specifically highlighted.