Sidious didn't travel across the galaxy to kill Maul, he killed his brother and broke Maul, had him begging for mercy and Sidious said there is no mercy, he could have killed but had other plans for him, if Sidious meant to kill him he would have, he was a rival and put on ice until Sidious had use for him, the loyal Mando's broke him out of his prison, wether Sidious wanted that or forsaw that we don't know but we do know he didn't want him dead.