Kite Man: Hell Yeah! reveals what to expect from DC's Harley Quinn spinoff series premiering July 18 on Max.